/ The Mac 13 / the-mac-13.iso / Shareware City / Applications / MacSpectacle 1.5.5 / Mac Spectacle / Mac Spectacle.rsrc / DATA_0

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 2c 07 ff ff d2 04 | 40 98 63 00 02 00 04 53 |..,.....|@.c....S|
|00000010| 6e 61 70 20 5a 38 30 20 | 52 4f 4d 20 53 43 52 01 |nap Z80 |ROM SCR.|
|00000020| 00 18 45 20 72 ed 6f 72 | 20 77 72 69 74 69 6e 67 |..E r.or| writing|
|00000030| 20 74 6f 20 6c 6f 67 66 | 69 6c 65 2c 45 69 6e 20 | to logf|ile,Ein |
|00000040| 53 63 68 72 65 69 62 66 | 65 68 6c 65 72 20 69 6d |Schreibf|ehler im|
|00000050| 20 4c 6f 67 66 69 6c 65 | 20 69 73 74 20 61 75 66 | Logfile| ist auf|
|00000060| 67 65 74 72 65 74 65 6e | 11 4c 6f 67 66 69 6c 65 |getreten|.Logfile|
|00000070| 20 69 73 20 63 6c 6f 73 | 65 64 00 1c 44 61 73 20 | is clos|ed..Das |
|00000080| 4c 6f 67 66 69 6c 65 20 | 77 69 72 64 20 67 65 73 |Logfile |wird ges|
|00000090| 63 68 6c 6f 20 73 8c 65 | 6e 21 69 6e 74 65 72 6e |chlo s.e|n!intern|
|000000a0| 61 6c 20 65 20 72 9f 6f | 72 3a 20 6c 6f 67 20 66 |al e r.o|r: log f|
|000000b0| 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 | 6f 70 65 6e 27 69 6e 74 |ile not |open'int|
|000000c0| 65 72 6e 61 6c 20 65 20 | 72 85 6f 72 3a 20 4e 75 |ernal e |r.or: Nu|
|000000d0| 20 6c 95 20 73 74 72 69 | 6e 67 20 74 6f 20 6c 6f | l. stri|ng to lo|
|000000e0| 67 20 66 69 6c 65 00 34 | 41 20 20 8a 53 5a 2d 48 |g file.4|A  .SZ-H|
|000000f0| 2d 56 4e 43 20 42 43 21 | 20 81 44 45 21 20 81 48 |-VNC BC!| .DE! .H|
|00000100| 4c 21 20 81 49 58 21 20 | 81 49 59 21 20 81 49 50 |L! .IX! |.IY! .IP|
|00000110| 21 20 81 52 50 21 20 85 | 69 6d 20 65 69 33 3f 20 |! .RP! .|im ei3? |
|00000120| 30 20 80 1f 23 a5 9a 20 | 4d 61 63 20 53 70 65 63 |0 ..#.. |Mac Spec|
|00000130| 74 61 63 6c 65 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 31 2e |tacle ve|rsion 1.|
|00000140| 35 19 23 a5 94 20 36 38 | 30 32 30 2d 36 38 30 34 |5.#.. 68|020-6804|
|00000150| 30 20 76 65 72 73 69 6f | 6e 25 23 a5 8f 20 43 6f |0 versio|n%#.. Co|
|00000160| 70 79 72 69 67 68 74 20 | 28 63 29 20 31 20 39 82 |pyright |(c) 1 9.|
|00000170| 34 2d 31 20 39 9b 35 20 | 47 2e 57 6f 69 67 6b 33 |4-1 9.5 |G.Woigk3|
|00000180| 54 68 69 73 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 20 69 73 20 |This pro|gram is |
|00000190| 66 72 20 65 ad 20 73 6f | 66 74 77 61 72 65 3b 20 |fr e. so|ftware; |
|000001a0| 79 6f 75 20 63 61 6e 20 | 72 65 64 69 73 74 72 69 |you can |redistri|
|000001b0| 62 75 74 65 00 3a 44 69 | 65 73 65 73 20 50 72 6f |bute.:Di|eses Pro|
|000001c0| 67 72 61 20 6d 98 20 69 | 73 74 20 46 72 65 69 65 |gra m. i|st Freie|
|000001d0| 20 53 6f 66 74 77 61 72 | 65 20 69 6d 20 53 69 20 | Softwar|e im Si |
|000001e0| 6e 87 65 20 64 65 72 20 | 46 72 20 65 ff 20 53 6f |n.e der |Fr e. So|
|000001f0| 66 74 2d 2e 69 74 20 61 | 6e 64 2f 6f 72 20 6d 6f |ft-.it a|nd/or mo|
|00000200| 64 69 66 79 20 69 74 20 | 75 6e 64 65 72 20 74 68 |dify it |under th|
|00000210| 65 20 74 65 72 6d 73 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 47 |e terms |of the G|
|00000220| 4e 55 3c 77 61 72 65 20 | 46 6f 75 6e 64 61 74 69 |NU<ware |Foundati|
|00000230| 6f 6e 2e 20 45 73 20 64 | 61 72 66 20 77 65 69 74 |on. Es d|arf weit|
|00000240| 65 72 76 65 72 74 65 69 | 6c 74 20 75 6e 64 20 65 |ervertei|lt und e|
|00000250| 73 20 64 61 72 66 20 67 | 65 8a 6e 64 65 72 74 2a |s darf g|e.ndert*|
|00000260| 47 65 6e 65 72 61 6c 20 | 50 75 62 6c 69 dc 63 20 |General |Publi.c |
|00000270| 4c 69 63 65 6e 73 65 20 | 61 73 20 70 75 62 6c 69 |License |as publi|
|00000280| 73 68 65 64 20 62 79 20 | 74 68 65 3c 77 65 72 64 |shed by |the<werd|
|00000290| 65 6e 20 75 6e 74 65 72 | 20 64 65 6e 20 42 65 64 |en unter| den Bed|
|000002a0| 69 6e 67 75 6e 67 65 6e | 20 64 65 72 20 47 4e 55 |ingungen| der GNU|
|000002b0| 20 47 65 6e 65 72 61 6c | 20 50 75 62 6c 69 63 20 | General| Public |
|000002c0| 4c 69 63 65 6e 73 65 2c | 31 46 72 20 65 b1 20 53 |License,|1Fr e. S|
|000002d0| 6f 66 74 77 61 72 65 20 | 46 6f 75 6e 64 61 74 69 |oftware |Foundati|
|000002e0| 6f 6e 3b 20 65 69 74 68 | 65 72 20 76 65 72 73 69 |on; eith|er versi|
|000002f0| 6f 6e 20 32 20 6f 66 20 | 74 68 65 39 76 65 72 9a |on 2 of |the9ver.|
|00000300| 20 66 92 65 6e 74 6c 69 | 63 68 74 20 76 6f 6e 20 | f.entli|cht von |
|00000310| 64 65 72 20 46 72 20 65 | ff 20 53 6f 66 74 77 61 |der Fr e|. Softwa|
|00000320| 72 65 20 46 6f 75 6e 64 | 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 |re Found|ation, e|
|00000330| 6e 74 77 65 64 65 72 2f | 4c 69 63 65 6e 73 65 2c |ntweder/|License,|
|00000340| 20 6f 72 20 28 61 74 20 | 79 6f 75 72 20 6f 70 74 | or (at |your opt|
|00000350| 69 6f 6e 29 20 61 6e 79 | 20 6c 61 74 65 72 20 76 |ion) any| later v|
|00000360| 65 72 73 69 6f 6e 2e 32 | 56 65 72 73 69 6f 6e 20 |ersion.2|Version |
|00000370| 32 20 6f 64 65 72 2c 20 | 6e 61 63 68 20 57 61 68 |2 oder, |nach Wah|
|00000380| 6c 2c 20 65 69 6e 65 72 | 20 73 70 8a 74 65 72 65 |l, einer| sp.tere|
|00000390| 6e 20 56 65 72 73 69 6f | 6e b3 2e 34 54 68 69 73 |n Versio|n..4This|
|000003a0| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 20 69 73 20 64 69 73 74 | program| is dist|
|000003b0| 72 69 62 75 74 65 64 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 68 |ributed |in the h|
|000003c0| 6f 70 65 20 74 68 61 74 | 20 69 74 20 77 69 20 6c |ope that| it wi l|
|000003d0| 8d 31 44 69 65 73 65 73 | 20 50 72 6f 67 72 61 20 |.1Dieses| Progra |
|000003e0| 6d 99 20 77 69 72 64 20 | 76 65 72 62 72 65 69 74 |m. wird |verbreit|
|000003f0| 65 74 20 69 6e 20 64 65 | 72 20 48 6f 20 66 a3 6e |et in de|r Ho f.n|
|00000400| 75 6e 67 2c 20 31 62 65 | 20 75 73 65 66 75 6c 2c |ung, 1be| useful,|
|00000410| 20 62 75 74 20 57 49 54 | 48 4f 55 54 20 41 4e 59 | but WIT|HOUT ANY|
|00000420| 20 57 41 20 52 d6 41 4e | 54 59 3b 20 77 69 74 68 | WA R.AN|TY; with|
|00000430| 6f 75 74 20 65 76 65 6e | 00 34 64 61 a7 20 65 73 |out even|.4da. es|
|00000440| 20 6e 9f 74 7a 6c 69 63 | 68 20 69 73 74 3b 20 6a | n.tzlic|h ist; j|
|00000450| 65 64 6f 63 68 20 6f 68 | 6e 65 20 6a 65 67 6c 69 |edoch oh|ne jegli|
|00000460| 63 68 65 20 47 61 72 61 | 6e 74 69 65 2c 20 32 74 |che Gara|ntie, 2t|
|00000470| 68 65 20 69 6d 70 6c 69 | 65 64 20 77 61 20 72 9f |he impli|ed wa r.|
|00000480| 61 6e 74 79 20 6f 66 20 | 4d 45 52 43 48 41 4e 54 |anty of |MERCHANT|
|00000490| 41 42 49 4c 49 54 59 20 | 6f 72 20 46 49 54 4e 45 |ABILITY |or FITNE|
|000004a0| 20 53 e0 36 6e 69 63 68 | 74 20 65 69 6e 6d 61 6c | S.6nich|t einmal|
|000004b0| 20 62 65 7a 9f 67 6c 69 | 63 68 20 56 65 72 6b 65 | bez.gli|ch Verke|
|000004c0| 68 72 73 66 8a 68 69 67 | 6b 65 69 74 20 6f 64 65 |hrsf.hig|keit ode|
|000004d0| 72 20 45 69 67 6e 75 6e | 67 20 19 46 4f 52 20 41 |r Eignun|g .FOR A|
|000004e0| 20 50 41 52 54 49 43 55 | 4c 41 52 20 50 55 52 50 | PARTICU|LAR PURP|
|000004f0| 4f 53 45 2e 1c 66 9f 72 | 20 65 69 6e 65 6e 20 62 |OSE..f.r| einen b|
|00000500| 65 73 74 69 20 6d 8c 74 | 65 6e 20 5a 77 65 63 6b |esti m.t|en Zweck|
|00000510| 2e 20 34 53 20 65 ff 20 | 74 68 65 20 47 4e 55 20 |. 4S e. |the GNU |
|00000520| 47 65 6e 65 72 61 6c 20 | 50 75 62 6c 69 63 20 4c |General |Public L|
|00000530| 69 63 65 6e 73 65 20 66 | 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 |icense f|or more |
|00000540| 64 65 74 61 69 6c 73 2e | 2f 4e 8a 68 65 72 65 73 |details.|/N.heres|
|00000550| 20 64 61 7a 75 20 69 6e | 20 64 65 72 20 47 4e 55 | dazu in| der GNU|
|00000560| 20 47 65 6e 65 72 61 6c | 20 50 75 62 6c 69 63 20 | General| Public |
|00000570| 4c 69 63 65 6e 73 65 2e | 00 32 59 6f 75 20 73 68 |License.|.2You sh|
|00000580| 6f 75 6c 64 20 68 61 76 | 65 20 72 65 63 65 69 76 |ould hav|e receiv|
|00000590| 65 64 20 61 20 63 6f 9f | 70 79 20 6f 66 20 74 68 |ed a co.|py of th|
|000005a0| 65 20 47 4e 55 20 47 65 | 6e 65 72 61 6c 35 44 65 |e GNU Ge|neral5De|
|000005b0| 6d 20 50 72 6f 67 72 61 | 20 6d 82 20 73 6f 20 6c |m Progra| m. so l|
|000005c0| f4 74 65 20 65 69 6e 65 | 20 4b 6f 70 69 65 20 64 |.te eine| Kopie d|
|000005d0| 65 72 20 47 4e 55 20 47 | 65 6e 65 72 61 6c 20 50 |er GNU G|eneral P|
|000005e0| 75 62 6c 69 63 39 50 75 | 62 6c 69 63 20 4c 69 63 |ublic9Pu|blic Lic|
|000005f0| 65 6e 73 65 20 61 6c 6f | 6e 67 20 77 69 74 68 20 |ense alo|ng with |
|00000600| 74 68 69 73 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 3b 20 69 66 |this pro|gram; if|
|00000610| 20 6e 6f 74 2c 20 77 72 | 69 74 65 20 74 6f 3a 00 | not, wr|ite to:.|
|00000620| 38 4c 69 63 65 6e 73 65 | 20 62 65 69 6c 69 65 67 |8License| beilieg|
|00000630| 65 6e 2e 20 46 61 20 6c | a3 73 20 6e 69 63 68 74 |en. Fa l|.s nicht|
|00000640| 2c 20 69 73 74 20 73 69 | 65 20 65 72 68 8a 6c 74 |, ist si|e erh.lt|
|00000650| 6c 69 63 68 20 62 65 69 | 3a 20 1f 46 72 20 65 a1 |lich bei|: .Fr e.|
|00000660| 20 53 6f 66 74 77 61 72 | 65 20 46 6f 75 6e 64 61 | Softwar|e Founda|
|00000670| 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e | 63 2e 2c 27 36 37 35 20 |tion, In|c.,'675 |
|00000680| 4d 61 20 73 e9 20 41 76 | 65 2c 20 43 61 6d 62 72 |Ma s. Av|e, Cambr|
|00000690| 69 64 67 65 2c 20 4d 41 | 20 30 32 31 33 39 2c 20 |idge, MA| 02139, |
|000006a0| 55 53 41 2e 00 38 47 9f | 6e 74 65 72 20 57 6f 69 |USA..8G.|nter Woi|
|000006b0| 67 6b 3b 20 4e 9f 72 6e | 62 65 72 67 65 72 20 53 |gk; N.rn|berger S|
|000006c0| 74 72 2e 37 39 3b 20 39 | 31 30 35 32 20 45 72 6c |tr.79; 9|1052 Erl|
|000006d0| 61 6e 67 65 6e 3b 20 47 | 65 72 6d 61 6e 79 1f 65 |angen; G|ermany.e|
|000006e0| 2d 6d 61 69 6c 3a 20 6b | 69 6f 40 76 61 6e 69 20 |-mail: k|io@vani |
|000006f0| 6c a9 61 2e 6e 62 67 2e | 73 75 62 2e 6f 72 67 15 |l.a.nbg.|sub.org.|
|00000700| 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | 6d 65 6e 75 20 73 65 6c |Unknown |menu sel|
|00000710| 65 63 74 65 64 1b 55 6e | 62 65 6b 61 20 6e b0 74 |ected.Un|beka n.t|
|00000720| 65 73 20 4d 65 6e 9f 20 | 73 65 6c 65 6b 74 69 65 |es Men. |selektie|
|00000730| 72 74 0d 4c 6f 67 66 69 | 6c 65 20 4e 61 6d 65 3a |rt.Logfi|le Name:|
|00000740| 00 0c 73 70 65 63 74 72 | 75 6d 2e 6c 6f 67 16 45 |..spectr|um.log.E|
|00000750| 20 72 a4 6f 72 20 63 72 | 65 61 74 69 6e 67 20 6c | r.or cr|eating l|
|00000760| 6f 67 66 69 6c 65 22 46 | 65 68 6c 65 72 20 62 65 |ogfile"F|ehler be|
|00000770| 69 6d 20 45 72 73 74 65 | 20 6c 90 65 6e 20 64 65 |im Erste| l.en de|
|00000780| 73 20 4c 6f 67 66 69 6c | 65 73 15 45 20 72 9f 6f |s Logfil|es.E r.o|
|00000790| 72 20 6f 70 65 6e 69 6e | 67 20 6c 6f 67 66 69 6c |r openin|g logfil|
|000007a0| 65 1f 46 65 68 6c 65 72 | 20 62 65 69 6d 20 85 20 |e.Fehler| beim . |
|000007b0| 66 92 6e 65 6e 20 64 65 | 73 20 4c 6f 67 66 69 6c |f.nen de|s Logfil|
|000007c0| 65 73 00 1c 45 20 72 ac | 6f 72 20 77 69 6e 64 69 |es..E r.|or windi|
|000007d0| 6e 67 20 6c 6f 67 66 69 | 6c 65 20 74 6f 20 65 6e |ng logfi|le to en|
|000007e0| 64 27 46 65 68 6c 65 72 | 20 62 65 69 6d 20 56 6f |d'Fehler| beim Vo|
|000007f0| 72 77 8a 72 74 20 73 93 | 70 75 6c 65 6e 20 64 65 |rw.rt s.|pulen de|
|00000800| 73 20 4c 6f 67 66 69 6c | 65 73 00 16 23 2b 82 20 |s Logfil|es..#+. |
|00000810| 4c 6f 20 67 86 69 6e 67 | 20 6f 6e 20 23 2b cf 0d |Lo g.ing| on #+..|
|00000820| 53 61 76 65 20 66 69 6c | 65 20 61 73 3a 00 14 44 |Save fil|e as:..D|
|00000830| 61 74 65 69 20 73 70 65 | 69 63 68 65 72 6e 20 61 |atei spe|ichern a|
|00000840| 6c 73 3a 0b 5a 58 20 53 | 70 65 63 74 72 75 6d 00 |ls:.ZX S|pectrum.|
|00000850| 1c 6e 61 6d 65 2e 7a 38 | 30 2f 2e 73 6e 61 2f 2e |.name.z8|0/.sna/.|
|00000860| 72 6f 6d 2f 2e 73 63 72 | 2f 2e 70 69 63 21 45 20 |rom/.scr|/.pic!E |
|00000870| 72 b5 6f 72 3a 20 66 61 | 69 6c 65 64 20 74 6f 20 |r.or: fa|iled to |
|00000880| 63 68 61 6e 67 65 20 66 | 69 6c 65 20 74 79 70 65 |change f|ile type|
|00000890| 31 46 65 68 6c 65 72 3a | 20 44 65 72 20 44 61 74 |1Fehler:| Der Dat|
|000008a0| 65 69 74 79 70 20 6b 6f | 20 6e 99 74 65 20 6e 69 |eityp ko| n.te ni|
|000008b0| 63 68 74 20 67 65 8a 6e | 64 65 72 74 20 77 65 72 |cht ge.n|dert wer|
|000008c0| 64 65 6e 19 45 20 72 a7 | 6f 72 20 77 68 69 6c 65 |den.E r.|or while|
|000008d0| 20 63 72 65 61 74 69 6e | 67 20 66 69 6c 65 1f 46 | creatin|g file.F|
|000008e0| 65 68 6c 65 72 20 62 65 | 69 6d 20 45 72 73 74 65 |ehler be|im Erste|
|000008f0| 20 6c 8d 65 6e 20 64 65 | 72 20 44 61 74 65 69 18 | l.en de|r Datei.|
|00000900| 45 20 72 a2 6f 72 20 77 | 68 69 6c 65 20 6f 70 65 |E r.or w|hile ope|
|00000910| 6e 69 6e 67 20 66 69 6c | 65 1c 46 65 68 6c 65 72 |ning fil|e.Fehler|
|00000920| 20 62 65 69 6d 20 85 20 | 66 8e 6e 65 6e 20 64 65 | beim . |f.nen de|
|00000930| 72 20 44 61 74 65 69 14 | 45 20 72 b4 6f 72 20 72 |r Datei.|E r.or r|
|00000940| 65 77 69 6e 64 69 6e 67 | 20 66 69 6c 65 22 46 65 |ewinding| file"Fe|
|00000950| 68 6c 65 72 20 62 65 69 | 6d 20 5a 75 72 9f 63 6b |hler bei|m Zur.ck|
|00000960| 73 70 75 6c 65 6e 20 64 | 65 72 20 44 61 74 65 69 |spulen d|er Datei|
|00000970| 17 23 2d 82 20 4c 6f 20 | 67 84 69 6e 67 20 6f 20 |.#-. Lo |g.ing o |
|00000980| 66 80 20 23 2d 90 0d 54 | 61 70 65 20 72 65 63 6f |f. #-..T|ape reco|
|00000990| 72 64 65 72 11 4b 61 20 | 73 80 65 20 74 cb 65 6e |rder.Ka |s.e t.en|
|000009a0| 72 65 6b 6f 72 64 65 72 | 13 41 62 6f 75 74 20 4d |rekorder|.About M|
|000009b0| 61 63 20 53 70 65 63 74 | 61 63 6c 65 00 12 86 62 |ac Spect|acle...b|
|000009c0| 65 72 20 4d 61 63 20 53 | 70 65 63 74 61 63 6c 65 |er Mac S|pectacle|
|000009d0| 07 43 6f 6e 73 6f 6c 65 | 07 4b 6f 6e 73 6f 6c 65 |.Console|.Konsole|
|000009e0| 17 54 72 6f 75 62 6c 65 | 20 61 20 63 80 65 20 73 |.Trouble| a c.e s|
|000009f0| a1 69 6e 67 20 66 69 6c | 65 21 1b 50 72 6f 62 6c |.ing fil|e!.Probl|
|00000a00| 65 6d 65 20 62 65 69 6d | 20 44 61 74 65 69 7a 75 |eme beim| Dateizu|
|00000a10| 67 72 69 20 66 82 21 12 | 45 20 72 90 6f 72 20 6f |gri f.!.|E r.or o|
|00000a20| 70 65 6e 69 6e 67 20 66 | 69 6c 65 1a 45 20 72 b5 |pening f|ile.E r.|
|00000a30| 6f 72 20 77 68 69 6c 65 | 20 72 65 77 69 6e 64 69 |or while| rewindi|
|00000a40| 6e 67 20 66 69 6c 65 20 | 28 68 61 6c 74 65 64 29 |ng file |(halted)|
|00000a50| 00 17 3f 21 3f 55 6e 6b | 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c |..?!?Unk|nown fil|
|00000a60| 65 20 74 79 70 65 21 21 | 40 89 1a 3f 21 3f 55 6e |e type!!|@..?!?Un|
|00000a70| 62 65 6b 61 20 6e 8b 74 | 65 72 20 44 61 74 65 69 |beka n.t|er Datei|
|00000a80| 74 79 70 21 21 a5 2d 50 | 72 69 6e 74 69 6e 67 20 |typ!!.-P|rinting |
|00000a90| 6f 66 20 74 61 70 65 73 | 20 61 6e 64 20 73 6e 61 |of tapes| and sna|
|00000aa0| 70 73 20 69 73 20 6e 6f | 74 20 73 75 20 70 89 6f |ps is no|t su p.o|
|00000ab0| 72 74 65 64 2e 00 34 4b | 61 20 73 80 65 20 74 92 |rted..4K|a s.e t.|
|00000ac0| 65 6e 20 75 6e 64 20 53 | 6e 61 70 73 68 6f 74 73 |en und S|napshots|
|00000ad0| 20 6b 9a 20 6e c7 65 6e | 20 6e 69 63 68 74 20 67 | k. n.en| nicht g|
|00000ae0| 65 64 72 75 63 6b 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 00 14 |edruckt |werden..|
|00000af0| 00 32 01 cc 01 9a 07 43 | 6f 6e 73 6f 6c 65 1f 43 |.2.....C|onsole.C|
|00000b00| 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 | 20 63 72 65 61 74 65 20 |ould not| create |
|00000b10| 63 6f 6e 73 6f 6c 65 20 | 77 69 6e 64 6f 77 41 8b |console |windowA.|
|00000b20| 29 43 6f 75 6c 64 20 6e | 6f 74 20 61 20 6c 96 6f |)Could n|ot a l.o|
|00000b30| 63 61 74 65 20 63 6f 6e | 73 6f 6c 65 20 77 69 6e |cate con|sole win|
|00000b40| 64 6f 77 20 62 75 20 66 | 8c 65 72 73 00 06 4d 6f |dow bu f|.ers..Mo|
|00000b50| 6e 61 63 6f 2b 41 20 70 | a3 6c 65 20 65 76 65 6e |naco+A p|.le even|
|00000b60| 74 20 68 61 6e 64 6c 65 | 72 73 20 63 6f 75 6c 64 |t handle|rs could|
|00000b70| 20 6e 6f 74 20 62 65 20 | 69 6e 73 74 61 20 6c 93 | not be |insta l.|
|00000b80| 65 64 2f 46 65 68 6c 65 | 72 20 62 65 69 6d 20 49 |ed/Fehle|r beim I|
|00000b90| 6e 73 74 61 20 6c 8a 69 | 65 72 65 6e 20 64 65 72 |nsta l.i|eren der|
|00000ba0| 20 41 20 70 8e 6c 65 45 | 76 65 6e 74 2d 48 61 6e | A p.leE|vent-Han|
|00000bb0| 64 6c 65 72 41 9b 01 00 | 17 4c 6f 61 64 20 2e 73 |dlerA...|.Load .s|
|00000bc0| 6e 61 20 73 6e 61 70 73 | 68 6f 74 20 66 69 6c 65 |na snaps|hot file|
|00000bd0| 17 45 20 72 b5 6f 72 20 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 |.E r.or |reading |
|00000be0| 72 65 67 69 73 74 65 72 | 73 00 1e 46 65 68 6c 65 |register|s..Fehle|
|00000bf0| 72 20 62 65 69 6d 20 4c | 65 73 65 6e 20 64 65 72 |r beim L|esen der|
|00000c00| 20 52 65 67 69 73 74 65 | 72 17 45 20 72 bd 6f 72 | Registe|r.E r.or|
|00000c10| 20 72 65 61 64 69 6e 67 | 20 52 41 4d 20 69 6d 61 | reading| RAM ima|
|00000c20| 67 65 00 26 46 65 68 6c | 65 72 20 62 65 69 6d 20 |ge.&Fehl|er beim |
|00000c30| 4c 65 73 65 6e 20 64 65 | 73 20 53 70 65 69 63 68 |Lesen de|s Speich|
|00000c40| 65 72 61 75 73 7a 75 67 | 65 73 15 49 20 6c ad 65 |erauszug|es.I l.e|
|00000c50| 67 61 6c 20 73 74 61 63 | 6b 20 70 6f 69 6e 74 65 |gal stac|k pointe|
|00000c60| 72 19 53 74 61 63 6b 70 | 6f 69 6e 74 65 72 20 6e |r.Stackp|ointer n|
|00000c70| 69 63 68 74 20 67 9f 6c | 74 69 67 11 49 20 6c 92 |icht g.l|tig.I l.|
|00000c80| 65 67 61 6c 20 69 72 70 | 74 20 6d 6f 64 65 1b 49 |egal irp|t mode.I|
|00000c90| 6e 74 65 20 72 a8 75 70 | 74 6d 6f 64 75 73 20 6e |nte r.up|tmodus n|
|00000ca0| 69 63 68 74 20 67 9f 6c | 74 69 67 1f 4e 6f 20 73 |icht g.l|tig.No s|
|00000cb0| 70 61 63 65 20 66 6f 72 | 20 63 6f 6d 70 72 65 20 |pace for| compre |
|00000cc0| 73 85 69 6f 6e 20 62 75 | 20 66 9b 65 72 25 4b 65 |s.ion bu| f.er%Ke|
|00000cd0| 69 6e 20 50 6c 61 74 7a | 20 66 9f 72 20 64 65 6e |in Platz| f.r den|
|00000ce0| 20 4b 6f 6d 70 72 65 20 | 73 85 69 6f 6e 73 70 75 | Kompre |s.ionspu|
|00000cf0| 20 66 83 65 72 1d 45 20 | 72 df 6f 72 20 77 68 69 | f.er.E |r.or whi|
|00000d00| 6c 65 20 77 72 69 74 69 | 6e 67 20 52 41 4d 20 69 |le writi|ng RAM i|
|00000d10| 6d 61 67 65 00 2a 46 65 | 68 6c 65 72 20 62 65 69 |mage.*Fe|hler bei|
|00000d20| 6d 20 53 63 68 72 65 69 | 62 65 6e 20 64 65 73 20 |m Schrei|ben des |
|00000d30| 53 70 65 69 63 68 65 72 | 61 75 73 7a 75 67 65 73 |Speicher|auszuges|
|00000d40| 17 53 61 76 65 20 2e 7a | 38 30 20 73 6e 61 70 73 |.Save .z|80 snaps|
|00000d50| 68 6f 74 20 66 69 6c 65 | 1d 45 20 72 f7 6f 72 20 |hot file|.E r.or |
|00000d60| 77 68 69 6c 65 20 77 72 | 69 74 69 6e 67 20 72 65 |while wr|iting re|
|00000d70| 67 69 73 74 65 72 73 00 | 22 46 65 68 6c 65 72 20 |gisters.|"Fehler |
|00000d80| 62 65 69 6d 20 53 63 68 | 72 65 69 62 65 6e 20 64 |beim Sch|reiben d|
|00000d90| 65 72 20 52 65 67 69 73 | 74 65 72 17 4c 6f 61 64 |er Regis|ter.Load|
|00000da0| 20 2e 7a 38 30 20 73 6e | 61 70 73 68 6f 74 20 66 | .z80 sn|apshot f|
|00000db0| 69 6c 65 00 2c 4e 6f 20 | 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 |ile.,No |memory a|
|00000dc0| 76 61 69 6c 61 62 6c 65 | 20 66 6f 72 20 64 65 63 |vailable| for dec|
|00000dd0| 6f 6d 70 72 65 20 73 85 | 69 6f 6e 20 62 75 20 66 |ompre s.|ion bu f|
|00000de0| 83 65 72 1d 45 20 72 9b | 6f 72 20 77 68 69 6c 65 |.er.E r.|or while|
|00000df0| 20 72 65 61 64 69 6e 67 | 20 72 65 67 69 73 74 65 | reading| registe|
|00000e00| 72 73 1f 69 20 66 9a 31 | 20 6e 6f 74 20 70 72 6f |rs.i f.1| not pro|
|00000e10| 70 65 72 6c 79 20 73 65 | 74 20 28 69 67 6e 6f 72 |perly se|t (ignor|
|00000e20| 65 64 20 29 80 69 20 66 | a7 31 20 69 73 74 20 6e |ed ).i f|.1 ist n|
|00000e30| 69 63 68 74 20 73 61 75 | 62 65 72 20 67 65 73 65 |icht sau|ber gese|
|00000e40| 74 7a 74 20 28 69 67 6e | 6f 72 69 65 72 74 29 1f |tzt (ign|oriert).|
|00000e50| 69 20 66 9a 32 20 6e 6f | 74 20 70 72 6f 70 65 72 |i f.2 no|t proper|
|00000e60| 6c 79 20 73 65 74 20 28 | 69 67 6e 6f 72 65 64 20 |ly set (|ignored |
|00000e70| 29 80 69 20 66 b5 32 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |).i f.2 |ist nich|
|00000e80| 74 20 73 61 75 62 65 72 | 20 67 65 73 65 74 7a 74 |t sauber| gesetzt|
|00000e90| 20 28 69 67 6e 6f 72 69 | 65 72 74 29 00 22 4c 6f | (ignori|ert)."Lo|
|00000ea0| 61 64 69 6e 67 20 63 6f | 6d 70 72 65 20 73 cc 65 |ading co|mpre s.e|
|00000eb0| 64 20 76 31 2e 34 35 20 | 2e 7a 38 30 20 66 69 6c |d v1.45 |.z80 fil|
|00000ec0| 65 26 46 65 68 6c 65 72 | 20 62 65 69 6d 20 6c 65 |e&Fehler| beim le|
|00000ed0| 73 65 6e 20 64 65 73 20 | 53 70 65 69 63 68 65 72 |sen des |Speicher|
|00000ee0| 61 75 73 7a 75 67 65 73 | 1a 54 68 65 20 52 41 4d |auszuges|.The RAM|
|00000ef0| 20 69 6d 61 67 65 20 69 | 73 20 63 6f 20 72 b2 75 | image i|s co r.u|
|00000f00| 70 74 65 64 1c 44 65 72 | 20 53 70 65 69 63 68 65 |pted.Der| Speiche|
|00000f10| 72 61 62 7a 75 67 20 69 | 73 74 20 64 65 66 65 6b |rabzug i|st defek|
|00000f20| 74 24 4c 6f 61 64 69 6e | 67 20 75 6e 63 6f 6d 70 |t$Loadin|g uncomp|
|00000f30| 72 65 20 73 ff 65 64 20 | 76 31 2e 34 35 20 2e 7a |re s.ed |v1.45 .z|
|00000f40| 38 30 20 66 69 6c 65 17 | 4c 6f 61 64 69 6e 67 20 |80 file.|Loading |
|00000f50| 76 32 2e 30 31 20 2e 7a | 38 30 20 66 69 6c 65 1f |v2.01 .z|80 file.|
|00000f60| 54 72 6f 75 62 6c 65 20 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 |Trouble |reading |
|00000f70| 65 78 74 65 6e 64 65 64 | 20 68 65 61 64 65 72 21 |extended| header!|
|00000f80| 50 72 6f 62 6c 65 6d 65 | 20 6d 69 74 20 64 65 6d |Probleme| mit dem|
|00000f90| 20 65 72 77 65 69 74 65 | 72 74 65 6e 20 4b 6f 70 | erweite|rten Kop|
|00000fa0| 66 00 30 56 65 72 73 69 | 6f 6e 20 68 69 67 68 65 |f.0Versi|on highe|
|00000fb0| 72 20 74 68 61 95 6e 20 | 53 70 65 63 74 72 75 6d |r tha.n |Spectrum|
|00000fc0| 20 34 38 6b 20 28 6e 6f | 74 20 73 75 20 70 93 6f | 48k (no|t su p.o|
|00000fd0| 72 74 65 64 29 37 4e 61 | 63 68 66 6f 6c 67 65 6d |rted)7Na|chfolgem|
|00000fe0| 6f 64 65 20 6c c9 20 64 | 65 73 20 5a 58 20 53 70 |ode l. d|es ZX Sp|
|00000ff0| 65 63 74 72 75 6d 20 34 | 38 6b 20 28 6e 69 63 68 |ectrum 4|8k (nich|
|00001000| 74 20 75 6e 74 65 72 73 | 74 9f 74 7a 74 29 00 28 |t unters|t.tzt).(|
|00001010| 49 6e 74 65 72 66 61 63 | 65 2d 31 20 52 4f 4d 20 |Interfac|e-1 ROM |
|00001020| 70 61 67 65 64 20 69 6e | 20 28 6e 6f 74 20 73 75 |paged in| (not su|
|00001030| 20 70 c1 6f 72 74 65 64 | 29 34 49 6e 74 65 72 66 | p.orted|)4Interf|
|00001040| 61 63 65 2d 31 20 52 4f | 4d 20 69 73 74 20 65 69 |ace-1 RO|M ist ei|
|00001050| 6e 67 65 62 6c 65 6e 64 | 65 74 20 28 6e 69 63 68 |ngeblend|et (nich|
|00001060| 74 20 75 6e 74 65 72 73 | 74 9f 74 7a 74 29 18 46 |t unters|t.tzt).F|
|00001070| 69 6c 65 20 65 20 72 bc | 6f 72 20 28 70 61 67 65 |ile e r.|or (page|
|00001080| 20 68 65 61 64 65 72 29 | 19 44 61 74 65 69 66 65 | header)|.Dateife|
|00001090| 68 6c 65 72 20 28 70 61 | 67 65 20 68 65 61 64 65 |hler (pa|ge heade|
|000010a0| 72 29 17 49 44 20 30 3a | 20 54 68 65 20 52 4f 4d |r).ID 0:| The ROM|
|000010b0| 20 28 73 6b 69 20 70 9d | 65 64 29 1f 49 44 20 31 | (ski p.|ed).ID 1|
|000010c0| 3a 20 49 6e 74 65 72 66 | 61 63 65 2d 31 20 52 4f |: Interf|ace-1 RO|
|000010d0| 4d 20 28 73 6b 69 20 70 | 9e 65 64 29 20 49 44 20 |M (ski p|.ed) ID |
|000010e0| 32 3a 20 42 61 73 69 63 | 20 73 61 6d 72 61 6d 20 |2: Basic| samram |
|000010f0| 52 4f 4d 20 28 73 6b 69 | 20 70 a0 65 64 29 22 49 |ROM (ski| p.ed)"I|
|00001100| 44 20 33 3a 20 4d 6f 6e | 69 74 6f 72 20 73 61 6d |D 3: Mon|itor sam|
|00001110| 72 61 6d 20 52 4f 4d 20 | 28 73 6b 69 20 70 8f 65 |ram ROM |(ski p.e|
|00001120| 64 29 15 49 44 20 34 3a | 20 52 41 4d 20 24 38 21 |d).ID 4:| RAM $8!|
|00001130| 30 82 2d 24 42 21 46 8c | 15 49 44 20 35 3a 20 52 |0.-$B!F.|.ID 5: R|
|00001140| 41 4d 20 24 43 21 30 81 | 2d 24 22 46 93 26 49 44 |AM $C!0.|-$"F.&ID|
|00001150| 20 36 3a 20 53 68 61 64 | 6f 77 20 52 4f 4d 20 24 | 6: Shad|ow ROM $|
|00001160| 38 21 30 82 2d 24 42 21 | 46 84 20 28 73 6b 69 20 |8!0.-$B!|F. (ski |
|00001170| 70 96 65 64 29 26 49 44 | 20 37 3a 20 53 68 61 64 |p.ed)&ID| 7: Shad|
|00001180| 6f 77 20 52 4f 4d 20 24 | 43 21 30 81 2d 24 22 46 |ow ROM $|C!0.-$"F|
|00001190| 84 20 28 73 6b 69 20 70 | 8f 65 64 29 15 49 44 20 |. (ski p|.ed).ID |
|000011a0| 38 3a 20 52 41 4d 20 24 | 34 21 30 82 2d 24 37 21 |8: RAM $|4!0.-$7!|
|000011b0| 46 9a 1f 49 44 20 39 3a | 20 31 32 38 4b 20 52 41 |F..ID 9:| 128K RA|
|000011c0| 4d 20 70 61 67 65 20 36 | 20 28 73 6b 69 20 70 9d |M page 6| (ski p.|
|000011d0| 65 64 29 1f 49 44 20 31 | 30 3a 20 31 32 38 4b 20 |ed).ID 1|0: 128K |
|000011e0| 52 41 4d 20 70 61 67 65 | 37 20 28 73 6b 69 20 70 |RAM page|7 (ski p|
|000011f0| 84 65 64 29 19 49 20 6c | 8f 65 67 61 6c 20 49 44 |.ed).I l|.egal ID|
|00001200| 3b 20 66 69 6c 65 20 63 | 6f 20 72 a7 75 70 74 3f |; file c|o r.upt?|
|00001210| 1b 55 6e 67 9f 6c 74 69 | 67 65 20 49 44 2e 20 44 |.Ung.lti|ge ID. D|
|00001220| 61 74 65 69 20 64 65 66 | 65 6b 74 3f 00 16 46 69 |atei def|ekt?..Fi|
|00001230| 6c 65 20 65 20 72 ba 6f | 72 20 28 70 61 67 65 20 |le e r.o|r (page |
|00001240| 64 61 74 61 29 17 44 61 | 74 65 69 66 65 68 6c 65 |data).Da|teifehle|
|00001250| 72 20 28 70 61 67 65 20 | 64 61 74 61 29 00 22 54 |r (page |data)."T|
|00001260| 68 65 20 52 41 4d 20 69 | 6d 61 67 65 20 69 73 20 |he RAM i|mage is |
|00001270| 63 6f 20 72 87 75 70 74 | 65 64 20 28 65 20 72 a2 |co r.upt|ed (e r.|
|00001280| 3d 32 29 24 44 65 72 20 | 53 70 65 69 63 68 65 72 |=2)$Der |Speicher|
|00001290| 61 62 7a 75 67 20 69 73 | 74 20 64 65 66 65 6b 74 |abzug is|t defekt|
|000012a0| 20 28 65 20 72 8d 3d 32 | 29 1c 49 6e 74 65 72 6e | (e r.=2|).Intern|
|000012b0| 61 6c 20 65 20 72 84 6f | 72 3a 20 69 20 6c 82 2e |al e r.o|r: i l..|
|000012c0| 20 65 20 72 8a 20 6e 6f | 2e 1b 46 69 6c 65 20 65 | e r. no|..File e|
|000012d0| 20 72 d9 6f 72 20 28 73 | 6b 69 70 20 70 61 67 65 | r.or (s|kip page|
|000012e0| 20 64 61 74 61 29 00 1c | 44 61 74 65 69 66 65 68 | data)..|Dateifeh|
|000012f0| 6c 65 72 20 28 73 6b 69 | 70 20 70 61 67 65 20 64 |ler (ski|p page d|
|00001300| 61 74 61 29 17 53 61 76 | 65 20 2e 73 6e 61 20 73 |ata).Sav|e .sna s|
|00001310| 6e 61 70 73 68 6f 74 20 | 66 69 6c 65 0e 4c 6f 61 |napshot |file.Loa|
|00001320| 64 20 2e 52 4f 4d 20 66 | 69 6c 65 12 45 20 72 bb |d .ROM f|ile.E r.|
|00001330| 6f 72 20 72 65 61 64 69 | 6e 67 20 66 69 6c 65 1b |or readi|ng file.|
|00001340| 46 65 68 6c 65 72 20 62 | 65 69 6d 20 4c 65 73 65 |Fehler b|eim Lese|
|00001350| 6e 20 64 65 72 20 44 61 | 74 65 69 0e 53 61 76 65 |n der Da|tei.Save|
|00001360| 20 2e 52 4f 4d 20 66 69 | 6c 65 12 45 20 72 ff 6f | .ROM fi|le.E r.o|
|00001370| 72 20 77 72 69 74 69 6e | 67 20 66 69 6c 65 1f 46 |r writin|g file.F|
|00001380| 65 68 6c 65 72 20 62 65 | 69 6d 20 53 63 68 72 65 |ehler be|im Schre|
|00001390| 69 62 65 6e 20 64 65 72 | 20 44 61 74 65 69 19 4c |iben der| Datei.L|
|000013a0| 6f 61 64 69 6e 67 20 52 | 4f 4d 20 66 72 6f 6d 20 |oading R|OM from |
|000013b0| 72 65 73 6f 75 72 63 65 | 3d 54 68 65 20 5a 58 20 |resource|=The ZX |
|000013c0| 53 70 65 63 74 72 75 6d | 20 52 4f 4d 20 63 6f 75 |Spectrum| ROM cou|
|000013d0| 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 | 65 20 72 65 61 64 20 66 |ld not b|e read f|
|000013e0| 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | 72 65 73 6f 75 72 63 9e |rom the |resourc.|
|000013f0| 65 20 66 6f 72 6b 21 00 | 42 44 61 73 20 5a 58 20 |e fork!.|BDas ZX |
|00001400| 53 70 65 63 74 72 75 6d | 20 52 4f 4d 20 6b 6f 20 |Spectrum| ROM ko |
|00001410| 6e 92 74 65 20 6e 69 63 | 68 74 20 61 75 73 20 64 |n.te nic|ht aus d|
|00001420| 65 72 20 52 65 20 73 a2 | 6f 75 72 63 65 20 67 65 |er Re s.|ource ge|
|00001430| 6c 61 64 65 6e 20 77 65 | 72 64 65 6e 21 14 4c 6f |laden we|rden!.Lo|
|00001440| 61 64 20 2e 53 43 52 20 | 73 63 72 20 65 92 6e 73 |ad .SCR |scr e.ns|
|00001450| 68 6f 74 14 53 61 76 65 | 20 2e 53 43 52 20 73 63 |hot.Save| .SCR sc|
|00001460| 72 20 65 86 6e 73 68 6f | 74 1f 45 20 72 83 6f 72 |r e.nsho|t.E r.or|
|00001470| 20 61 20 6c 98 6f 63 61 | 74 69 6e 67 20 70 69 63 | a l.oca|ting pic|
|00001480| 74 75 72 65 20 68 61 6e | 64 6c 65 00 14 45 20 72 |ture han|dle..E r|
|00001490| b8 6f 72 20 77 72 69 74 | 69 6e 67 20 68 65 61 64 |.or writ|ing head|
|000014a0| 65 72 25 46 65 68 6c 65 | 72 20 62 65 69 6d 20 53 |er%Fehle|r beim S|
|000014b0| 63 68 72 65 69 62 65 6e | 20 64 65 73 20 44 61 74 |chreiben| des Dat|
|000014c0| 65 6e 6b 6f 70 66 65 73 | 15 45 20 72 c8 6f 72 20 |enkopfes|.E r.or |
|000014d0| 77 72 69 74 69 6e 67 20 | 70 69 63 74 75 72 65 20 |writing |picture |
|000014e0| 46 65 68 6c 65 72 20 62 | 65 69 6d 20 53 63 68 72 |Fehler b|eim Schr|
|000014f0| 65 69 62 65 6e 20 64 65 | 73 20 42 69 6c 64 65 73 |eiben de|s Bildes|
|00001500| 14 4d 61 63 20 53 70 65 | 63 74 61 63 6c 65 20 2e |.Mac Spe|ctacle .|
|00001510| 70 72 65 66 73 22 23 a5 | 9d 20 50 72 65 66 65 72 |prefs"#.|. Prefer|
|00001520| 65 6e 63 65 73 20 66 69 | 6c 65 20 77 61 73 20 63 |ences fi|le was c|
|00001530| 72 65 61 74 65 64 26 23 | a5 da 20 50 72 65 66 65 |reated&#|.. Prefe|
|00001540| 72 65 6e 7a 65 6e 2d 44 | 61 74 65 69 20 77 75 72 |renzen-D|atei wur|
|00001550| 64 65 20 61 6e 67 65 6c | 65 67 74 00 2a 54 68 69 |de angel|egt.*Thi|
|00001560| 73 20 70 72 6f 67 72 61 | 6d 20 72 65 71 75 69 72 |s progra|m requir|
|00001570| 65 73 20 53 79 73 74 65 | 6d 20 37 2e 30 20 6f 72 |es Syste|m 7.0 or|
|00001580| 20 68 69 67 68 65 72 28 | 44 69 65 73 65 73 20 50 | higher(|Dieses P|
|00001590| 72 6f 67 72 61 20 6d cd | 20 6c 8a 75 66 74 20 65 |rogra m.| l.uft e|
|000015a0| 72 73 74 20 61 62 20 53 | 79 73 74 65 6d 20 37 2e |rst ab S|ystem 7.|
|000015b0| 30 26 54 68 69 73 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 20 72 |0&This p|rogram r|
|000015c0| 65 71 75 69 72 65 73 20 | 33 32 20 62 69 74 20 51 |equires |32 bit Q|
|000015d0| 75 69 63 6b 44 72 61 77 | 28 44 69 65 73 65 73 20 |uickDraw|(Dieses |
|000015e0| 50 72 6f 67 72 61 20 6d | dd 20 62 65 6e 9a 74 69 |Progra m|. ben.ti|
|000015f0| 67 74 20 33 32 42 69 74 | 2d 51 75 69 63 6b 64 72 |gt 32Bit|-Quickdr|
|00001600| 61 77 36 54 68 69 73 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 20 |aw6This |program |
|00001610| 72 65 71 75 69 72 65 73 | 20 61 20 6e 65 77 65 72 |requires| a newer|
|00001620| 20 33 32 20 62 69 74 20 | 51 75 69 63 6b 44 72 61 | 32 bit |QuickDra|
|00001630| 77 20 76 65 72 73 69 6f | 6e 3c 44 69 65 73 65 73 |w versio|n<Dieses|
|00001640| 20 50 72 6f 67 72 61 20 | 6d ae 20 62 65 6e 9a 74 | Progra |m. ben.t|
|00001650| 69 67 74 20 65 69 6e 65 | 20 6e 65 75 65 72 65 20 |igt eine| neuere |
|00001660| 33 32 42 69 74 2d 51 75 | 69 63 6b 64 72 61 77 2d |32Bit-Qu|ickdraw-|
|00001670| 56 65 72 73 69 6f 6e 18 | 41 20 70 ff 6c 65 20 45 |Version.|A p.le E|
|00001680| 76 65 6e 74 73 20 6e 6f | 74 20 70 72 65 73 65 6e |vents no|t presen|
|00001690| 74 18 46 69 6e 64 46 6f | 6c 64 65 72 28 29 20 6e |t.FindFo|lder() n|
|000016a0| 6f 74 20 70 72 65 73 65 | 6e 74 24 54 65 6d 70 6f |ot prese|nt$Tempo|
|000016b0| 72 61 72 79 20 6d 65 6d | 6f 72 79 20 6d 61 6e 61 |rary mem|ory mana|
|000016c0| 67 65 72 20 6e 6f 74 20 | 70 72 65 73 65 6e 74 15 |ger not |present.|
|000016d0| 41 62 6f 75 74 20 4d 61 | 63 20 53 70 65 63 74 61 |About Ma|c Specta|
|000016e0| 63 6c 65 20 c9 14 86 62 | 65 72 20 4d 61 63 20 53 |cle ...b|er Mac S|
|000016f0| 70 65 63 74 61 63 6c 65 | 20 c9 08 4b fd 65 79 62 |pectacle| ..K.eyb|
|00001700| 6f 61 72 64 08 54 61 73 | 74 61 74 75 72 06 4c 6f |oard.Tas|tatur.Lo|
|00001710| 61 64 20 c9 07 4c 61 64 | 65 6e 20 c9 00 06 53 61 |ad ..Lad|en ...Sa|
|00001720| 76 65 20 c9 0b 53 70 65 | 69 63 68 65 72 6e 20 c9 |ve ..Spe|ichern .|
|00001730| 03 4e 65 77 08 4e 65 75 | 73 74 61 72 74 08 48 6f |.New.Neu|start.Ho|
|00001740| 6c 64 20 43 50 55 0c 43 | 50 55 20 61 6e 68 61 6c |ld CPU.C|PU anhal|
|00001750| 74 65 6e 0a 52 65 73 75 | 6d 65 20 43 50 55 0d 43 |ten.Resu|me CPU.C|
|00001760| 50 55 20 66 72 65 69 67 | 65 62 65 6e 0b 49 6e 73 |PU freig|eben.Ins|
|00001770| 65 72 74 20 54 61 70 65 | 11 4b 61 20 73 80 65 20 |ert Tape|.Ka s.e |
|00001780| 74 97 65 20 65 69 6e 6c | 65 67 65 6e 0a 45 6a 65 |t.e einl|egen.Eje|
|00001790| 63 74 20 54 61 70 65 12 | 4b 61 20 73 80 65 20 74 |ct Tape.|Ka s.e t|
|000017a0| a5 65 20 61 75 73 77 65 | 72 66 65 6e 10 53 61 76 |.e auswe|rfen.Sav|
|000017b0| 65 20 50 72 65 66 65 72 | 65 6e 63 65 73 1a 56 6f |e Prefer|ences.Vo|
|000017c0| 72 65 69 6e 73 74 65 20 | 6c 9a 75 6e 67 65 6e 20 |reinste |l.ungen |
|000017d0| 73 70 65 69 63 68 65 72 | 6e 04 51 75 69 74 10 50 |speicher|n.Quit.P|
|000017e0| 72 6f 67 72 61 20 6d 81 | 20 62 20 65 8a 6e 64 65 |rogra m.| b e.nde|
|000017f0| 6e 0d 4e 6f 74 20 73 75 | 20 70 ce 6f 72 74 65 64 |n.Not su| p.orted|
|00001800| 11 4e 69 63 68 74 20 75 | 6e 74 65 72 73 74 9f 74 |.Nicht u|nterst.t|
|00001810| 7a 74 0b 44 69 73 70 6c | 61 79 20 31 3a 31 0d 42 |zt.Displ|ay 1:1.B|
|00001820| 69 6c 64 67 72 9a a7 65 | 20 31 3a 31 0b 44 69 73 |ildgr..e| 1:1.Dis|
|00001830| 70 6c 61 79 20 32 3a 31 | 0d 42 69 6c 64 67 72 9a |play 2:1|.Bildgr.|
|00001840| a7 65 20 32 3a 31 0e 53 | 63 72 20 65 ff 6e 20 72 |.e 2:1.S|cr e.n r|
|00001850| 65 66 72 65 73 68 12 42 | 69 6c 64 61 6b 74 75 61 |efresh.B|ildaktua|
|00001860| 6c 69 73 69 65 72 75 6e | 67 0e 42 61 73 69 63 20 |lisierun|g.Basic |
|00001870| 4b 65 79 62 6f 61 72 64 | 12 54 61 73 74 61 74 75 |Keyboard|.Tastatu|
|00001880| 72 20 66 9f 72 20 42 61 | 73 69 63 0d 47 61 6d 65 |r f.r Ba|sic.Game|
|00001890| 20 4b 65 79 62 6f 61 72 | 64 13 54 61 73 74 61 74 | Keyboar|d.Tastat|
|000018a0| 75 72 20 66 9f 72 20 53 | 70 69 65 6c 65 17 49 6e |ur f.r S|piele.In|
|000018b0| 74 65 72 6e 61 74 69 6f | 6e 61 6c 20 28 45 6e 67 |ternatio|nal (Eng|
|000018c0| 6c 69 73 68 29 00 10 44 | 65 75 74 73 63 96 68 20 |lish)..D|eutsc.h |
|000018d0| 28 47 65 72 6d 61 6e 29 | 0f 55 6e 6c 69 6d 69 74 |(German)|.Unlimit|
|000018e0| 65 64 20 73 70 20 65 d0 | 64 0a 55 6e 67 65 62 72 |ed sp e.|d.Ungebr|
|000018f0| 65 6d 73 74 0c 45 78 61 | 63 74 20 74 69 6d 69 6e |emst.Exa|ct timin|
|00001900| 67 0e 45 78 61 6b 74 65 | 73 20 54 69 6d 69 6e 67 |g.Exakte|s Timing|
|00001910| 0c 48 69 67 68 72 65 73 | 20 6d 6f 64 65 0d 48 69 |.Highres| mode.Hi|
|00001920| 67 68 72 65 73 2d 4d 6f | 64 75 73 07 46 61 73 74 |ghres-Mo|dus.Fast|
|00001930| 65 73 74 14 53 63 68 6e | 65 20 6c 8f 73 74 65 20 |est.Schn|e l.ste |
|00001940| 45 6d 75 6c 61 74 69 6f | 6e 06 42 65 20 74 84 65 |Emulatio|n.Be t.e|
|00001950| 72 11 42 65 20 73 b4 65 | 72 65 20 45 6d 75 6c 61 |r.Be s.e|re Emula|
|00001960| 74 69 6f 6e 00 0e 42 65 | 73 74 20 65 6d 75 6c 61 |tion..Be|st emula|
|00001970| 74 69 6f 6e 0f 42 65 73 | 74 65 20 45 6d 75 6c 61 |tion.Bes|te Emula|
|00001980| 74 69 6f 6e 11 31 2f 31 | 20 73 63 72 20 65 f7 6e |tion.1/1| scr e.n|
|00001990| 20 75 70 64 61 74 65 00 | 16 31 2f 31 20 42 69 6c | update.|.1/1 Bil|
|000019a0| 64 61 6b 74 75 61 6c 69 | 73 69 65 72 75 6e 67 03 |daktuali|sierung.|
|000019b0| 31 2f 32 03 31 2f 33 03 | 31 2f 34 03 31 2f 35 03 |1/2.1/3.|1/4.1/5.|
|000019c0| 31 2f 36 03 31 2f 37 03 | 31 2f 38 03 31 2f 39 04 |1/6.1/7.|1/8.1/9.|
|000019d0| 31 2f 31 30 0a 54 72 61 | 63 65 20 6d 6f 64 65 0b |1/10.Tra|ce mode.|
|000019e0| 54 72 61 63 65 2d 4d 6f | 64 75 73 07 4c 6f 67 66 |Trace-Mo|dus.Logf|
|000019f0| 69 6c 65 07 4c 6f 67 62 | 75 63 68 07 43 6f 6e 73 |ile.Logb|uch.Cons|
|00001a00| 6f 6c 65 0b 54 72 69 20 | 67 97 65 72 20 4e 4d 49 |ole.Tri |g.er NMI|
|00001a10| 00 0c 4e 4d 49 20 61 75 | 73 6c 9a 73 65 6e 11 54 |..NMI au|sl.sen.T|
|00001a20| 72 69 20 67 86 65 72 20 | 69 6e 74 65 20 72 88 75 |ri g.er |inte r.u|
|00001a30| 70 74 00 12 49 6e 74 65 | 20 72 8f 75 70 74 20 61 |pt..Inte| r.upt a|
|00001a40| 75 73 6c 9a 73 65 6e 0d | 54 72 69 20 67 ff 65 72 |usl.sen.|Tri g.er|
|00001a50| 20 72 65 73 65 74 0e 52 | 65 73 65 74 20 61 75 73 | reset.R|eset aus|
|00001a60| 6c 9a 73 65 6e 0e 43 6c | 65 61 72 20 70 72 6f 66 |l.sen.Cl|ear prof|
|00001a70| 69 6c 65 73 0f 50 72 6f | 66 69 6c 65 20 6c 9a 73 |iles.Pro|file l.s|
|00001a80| 63 68 65 6e 1c 4d 61 70 | 20 6f 66 20 65 78 65 63 |chen.Map| of exec|
|00001a90| 75 74 65 64 20 69 6e 73 | 74 72 75 63 74 69 6f 6e |uted ins|truction|
|00001aa0| 73 1a 4b 61 72 74 65 20 | 61 75 73 67 65 66 9f 68 |s.Karte |ausgef.h|
|00001ab0| 72 74 65 72 20 42 65 66 | 65 68 6c 65 19 4d 61 70 |rter Bef|ehle.Map|
|00001ac0| 20 6f 66 20 65 78 65 63 | 75 74 65 64 20 6c 9f 6f | of exec|uted l.o|
|00001ad0| 63 61 74 69 6f 6e 73 1b | 4b 61 72 74 65 20 61 75 |cations.|Karte au|
|00001ae0| 73 67 65 66 9f 68 72 74 | 65 72 20 41 64 72 65 20 |sgef.hrt|er Adre |
|00001af0| 73 ed 65 6e 1d 4c 69 73 | 74 20 6f 66 20 65 78 65 |s.en.Lis|t of exe|
|00001b00| 63 75 74 65 64 20 69 6e | 73 74 72 75 63 74 69 6f |cuted in|structio|
|00001b10| 6e 73 1a 4c 69 73 74 65 | 20 61 75 73 67 65 66 9f |ns.Liste| ausgef.|
|00001b20| 68 72 74 65 72 20 42 65 | 66 65 68 6c 65 1a 4c 69 |hrter Be|fehle.Li|
|00001b30| 73 74 20 6f 66 20 65 78 | 65 63 75 74 65 64 20 6c |st of ex|ecuted l|
|00001b40| 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 | 1b 4c 69 73 74 65 20 61 |ocations|.Liste a|
|00001b50| 75 73 67 65 66 9f 68 72 | 74 65 72 20 41 64 72 65 |usgef.hr|ter Adre|
|00001b60| 20 73 f9 65 6e 1b 53 68 | 6f 77 20 31 73 74 20 75 | s.en.Sh|ow 1st u|
|00001b70| 73 65 20 6f 66 20 69 6e | 73 74 72 75 63 74 69 6f |se of in|structio|
|00001b80| 6e 26 45 72 73 74 65 20 | 42 65 6e 75 74 7a 75 6e |n&Erste |Benutzun|
|00001b90| 67 20 65 69 6e 65 73 20 | 42 65 66 65 68 6c 73 20 |g eines |Befehls |
|00001ba0| 61 6e 7a 65 69 67 65 6e | 18 53 68 6f 77 20 31 73 |anzeigen|.Show 1s|
|00001bb0| 74 20 75 73 65 20 6f 66 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f |t use of| locatio|
|00001bc0| 6e 27 45 72 73 74 65 20 | 41 75 73 66 9f 68 72 75 |n'Erste |Ausf.hru|
|00001bd0| 6e 67 20 65 69 6e 65 72 | 20 41 64 72 65 20 73 ae |ng einer| Adre s.|
|00001be0| 65 20 61 6e 7a 65 69 67 | 65 6e 07 4b 6f 6e 73 6f |e anzeig|en.Konso|
|00001bf0| 6c 65 0b 5a 58 20 53 70 | 65 63 74 72 75 6d 0d 54 |le.ZX Sp|ectrum.T|
|00001c00| 61 70 65 20 72 65 63 6f | 72 64 65 72 11 4b 61 20 |ape reco|rder.Ka |
|00001c10| 73 80 65 20 74 df 65 6e | 72 65 6b 6f 72 64 65 72 |s.e t.en|rekorder|
|00001c20| 13 41 62 6f 75 74 20 4d | 61 63 20 53 70 65 63 74 |.About M|ac Spect|
|00001c30| 61 63 6c 65 00 12 86 62 | 65 72 20 4d 61 63 20 53 |acle...b|er Mac S|
|00001c40| 70 65 63 74 61 63 6c 65 | 10 43 6c 6f 73 65 20 74 |pectacle|.Close t|
|00001c50| 6f 70 20 77 69 6e 64 6f | 77 1a 4f 62 65 72 73 74 |op windo|w.Oberst|
|00001c60| 65 73 20 46 65 6e 73 74 | 65 72 20 73 63 68 6c 69 |es Fenst|er schli|
|00001c70| 65 a7 65 6e 03 4f 20 46 | 99 03 41 75 73 0b 4f 6e |e.en.O F|..Aus.On|
|00001c80| 6c 79 20 61 6c 65 72 74 | 73 00 12 4e 75 72 20 41 |ly alert|s..Nur A|
|00001c90| 6c 61 72 20 6d 92 65 6c | 64 75 6e 67 65 6e 10 47 |lar m.el|dungen.G|
|00001ca0| 65 6e 65 72 61 6c 20 6d | 65 20 73 85 61 67 65 73 |eneral m|e s.ages|
|00001cb0| 14 41 20 6c 9e 67 65 6d | 65 69 6e 65 20 4d 65 6c |.A l.gem|eine Mel|
|00001cc0| 64 75 6e 67 65 6e 12 45 | 78 74 65 6e 64 65 64 20 |dungen.E|xtended |
|00001cd0| 64 65 62 75 20 67 8c 69 | 6e 67 16 41 75 63 68 20 |debu g.i|ng.Auch |
|00001ce0| 44 65 62 75 20 67 8b 65 | 72 6d 65 6c 64 75 6e 67 |Debu g.e|rmeldung|
|00001cf0| 65 6e 06 20 32 84 20 6b | 48 7a 06 20 34 85 20 6b |en. 2. k|Hz. 4. k|
|00001d00| 48 7a 03 4f 20 66 a6 01 | 31 01 32 01 33 01 34 01 |Hz.O f..|1.2.3.4.|
|00001d10| 35 01 36 03 4d 61 78 01 | 14 04 46 69 6c 65 04 45 |5.6.Max.|..File.E|
|00001d20| 64 69 74 07 4f 70 74 69 | 6f 6e 73 05 53 70 20 65 |dit.Opti|ons.Sp e|
|00001d30| 94 64 05 53 6f 75 6e 64 | 05 44 65 62 75 67 07 57 |.d.Sound|.Debug.W|
|00001d40| 69 6e 64 6f 77 73 41 a2 | 07 41 62 6f 75 74 2f 1d |indowsA.|.About/.|
|00001d50| 00 0a 4b 65 79 62 6f 61 | 72 64 2f 1d 11 4c 6f 61 |..Keyboa|rd/..Loa|
|00001d60| 64 2f 4c 3b 53 61 76 65 | 2f 53 3b 21 2d 96 19 4e |d/L;Save|/S;!-..N|
|00001d70| 65 77 2f 4e 3b 48 6f 6c | 64 2f 48 3b 52 65 73 75 |ew/N;Hol|d/H;Resu|
|00001d80| 6d 65 2f 52 3b 21 2d 9b | 1e 49 6e 73 65 72 74 20 |me/R;!-.|.Insert |
|00001d90| 54 61 70 65 2f 49 3b 45 | 6a 65 63 74 20 54 61 70 |Tape/I;E|ject Tap|
|00001da0| 65 2f 45 3b 21 2d 86 10 | 50 72 65 66 73 3b 21 2d |e/E;!-..|Prefs;!-|
|00001db0| 87 3b 51 75 69 74 2f 51 | 03 21 2d a2 05 54 72 61 |.;Quit/Q|.!-..Tra|
|00001dc0| 63 65 09 4c 6f 67 66 69 | 6c 65 2f 1b 09 43 6f 6e |ce.Logfi|le/..Con|
|00001dd0| 73 6f 6c 65 2f 1b 03 4e | 4d 49 09 49 6e 74 65 20 |sole/..N|MI.Inte |
|00001de0| 72 ca 75 70 74 05 52 65 | 73 65 74 08 43 6c 72 20 |r.upt.Re|set.Clr |
|00001df0| 70 72 6f 66 08 43 6d 64 | 20 70 72 6f 66 07 50 43 |prof.Cmd| prof.PC|
|00001e00| 20 70 72 6f 66 09 55 73 | 65 64 20 63 6d 64 73 00 | prof.Us|ed cmds.|
|00001e10| 08 45 78 65 63 20 6d 61 | 70 09 43 6d 64 31 73 74 |.Exec ma|p.Cmd1st|
|00001e20| 55 73 65 08 50 63 31 73 | 74 55 73 65 0a 21 2a 83 |Use.Pc1s|tUse.!*.|
|00001e30| 54 45 53 54 21 2a b6 05 | 45 6e 67 2f 1d 05 47 65 |TEST!*..|Eng/..Ge|
|00001e40| 72 2f 1d 0a 44 69 73 70 | 20 31 3a 31 2f 31 0a 44 |r/..Disp| 1:1/1.D|
|00001e50| 69 73 70 20 32 3a 31 2f | 32 09 42 61 73 69 63 20 |isp 2:1/|2.Basic |
|00001e60| 4b 62 64 00 08 47 61 6d | 65 20 4b 62 64 19 20 32 |Kbd..Gam|e Kbd. 2|
|00001e70| 80 3b 20 34 80 3b 21 2d | ae 3b 30 3b 31 3b 32 3b |.; 4.;!-|.;0;1;2;|
|00001e80| 33 3b 34 3b 35 3b 36 3b | 37 21 55 6e 6c 69 6d 69 |3;4;5;6;|7!Unlimi|
|00001e90| 74 65 64 2f 55 3b 45 78 | 61 63 74 2f 58 3b 48 69 |ted/U;Ex|act/X;Hi|
|00001ea0| 67 68 72 65 73 2f 59 3b | 21 2d 8c 13 46 61 73 74 |ghres/Y;|!-..Fast|
|00001eb0| 65 73 74 3b 36 38 6b 3b | 20 50 81 43 3b 21 2d 40 |est;68k;| P.C;!-@|
|00001ec0| 9e 14 31 3b 32 3b 33 3b | 34 3b 35 3b 36 3b 37 3b |..1;2;3;|4;5;6;7;|
|00001ed0| 38 3b 39 3b 31 30 2f 43 | 6f 6e 2f 1d 3b 53 70 65 |8;9;10/C|on/.;Spe|
|00001ee0| 20 63 98 69 2f 1d 3b 54 | 61 70 65 2f 1d 3b 4b 62 | c.i/.;T|ape/.;Kb|
|00001ef0| 64 2f 1d 3b 41 62 6f 75 | 74 2f 1d 3b 21 2d 89 3b |d/.;Abou|t/.;!-.;|
|00001f00| 43 6c 6f 73 65 2f 57 0f | 4f 20 46 97 3b 4d 49 4e |Close/W.|O F.;MIN|
|00001f10| 3b 53 54 44 3b 4d 41 58 | 0b 4d 49 4e 3b 53 54 44 |;STD;MAX|.MIN;STD|
|00001f20| 3b 4d 41 58 20 ce 11 20 | 9c 20 de 43 20 e5 20 7b |;MAX .. |. .C . {|
|00001f30| 20 4e 20 18 20 31 41 80 | 70 21 f8 80 70 42 84 20 | N . 1A.|p!..pB. |
|00001f40| 70 f8 70 20 47 dc 05 00 | 05 13 41 62 6f 75 74 20 |p.p G...|..About |
|00001f50| 4d 61 63 20 53 70 65 63 | 74 61 63 6c 65 00 12 86 |Mac Spec|tacle...|
|00001f60| 62 65 72 20 4d 61 63 20 | 53 70 65 63 74 61 63 6c |ber Mac |Spectacl|
|00001f70| 65 07 43 61 6e 61 69 74 | 68 11 4d 61 63 20 53 70 |e.Canait|h.Mac Sp|
|00001f80| 65 63 74 61 63 6c 65 20 | 31 2e 35 00 06 47 65 6e |ectacle |1.5..Gen|
|00001f90| 65 76 61 17 43 6f 70 79 | 72 69 67 68 74 20 28 43 |eva.Copy|right (C|
|00001fa0| 29 20 31 20 39 82 34 2d | 31 20 39 c1 35 00 0c 47 |) 1 9.4-|1 9.5..G|
|00001fb0| 9f 6e 74 65 72 20 57 6f | 69 67 6b 12 4e 9f 72 6e |.nter Wo|igk.N.rn|
|00001fc0| 62 65 72 67 65 72 20 53 | 74 72 2e 20 37 39 0e 39 |berger S|tr. 79.9|
|00001fd0| 31 30 35 32 20 45 72 6c | 61 6e 67 65 6e 07 47 65 |1052 Erl|angen.Ge|
|00001fe0| 72 6d 61 6e 79 17 6b 69 | 6f 40 76 61 6e 69 20 6c |rmany.ki|o@vani l|
|00001ff0| f6 61 2e 6e 62 67 2e 73 | 75 62 2e 6f 72 67 2b 4d |.a.nbg.s|ub.org+M|
|00002000| 61 63 20 53 70 65 63 74 | 61 63 6c 65 20 69 73 20 |ac Spect|acle is |
|00002010| 61 20 73 6f 66 74 77 61 | 72 65 20 65 6d 75 6c 61 |a softwa|re emula|
|00002020| 74 6f 72 20 6f 66 20 74 | 68 65 29 66 61 6d 6f 75 |tor of t|he)famou|
|00002030| 73 20 5a 58 20 53 70 65 | 63 74 72 75 6d 20 6f 6e |s ZX Spe|ctrum on|
|00002040| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 63 6f 6d 70 75 | Macinto|sh compu|
|00002050| 74 65 72 73 00 2e 54 68 | 69 73 20 70 72 6f 67 72 |ters..Th|is progr|
|00002060| 61 6d 20 69 73 20 66 72 | 20 65 ff 20 73 6f 66 74 |am is fr| e. soft|
|00002070| 77 61 72 65 3b 20 79 6f | 75 20 63 61 6e 20 75 73 |ware; yo|u can us|
|00002080| 65 20 69 74 2c 31 72 65 | 64 69 73 74 72 69 62 75 |e it,1re|distribu|
|00002090| 74 65 20 69 74 2c 20 61 | 6e 64 2f 6f 72 20 6d 6f |te it, a|nd/or mo|
|000020a0| 64 69 66 79 20 69 74 20 | 75 6e 64 65 72 20 74 68 |dify it |under th|
|000020b0| 65 20 74 65 72 6d 73 2d | 6f 66 20 74 68 65 20 47 |e terms-|of the G|
|000020c0| 4e 55 20 47 65 6e 65 72 | 61 6c 20 50 75 62 6c 69 |NU Gener|al Publi|
|000020d0| 63 20 4c 69 63 65 6e 73 | 65 20 28 59 6f 75 20 73 |c Licens|e (You s|
|000020e0| 68 6f 75 6c 64 2d 68 61 | 76 65 20 bb 72 65 63 65 |hould-ha|ve .rece|
|000020f0| 69 76 65 64 20 61 20 63 | 6f 70 79 20 61 6c 6f 6e |ived a c|opy alon|
|00002100| 67 20 77 69 74 68 20 74 | 68 69 73 20 70 72 6f 67 |g with t|his prog|
|00002110| 72 61 6d 29 16 4d 61 63 | 20 53 70 65 63 74 61 63 |ram).Mac| Spectac|
|00002120| 6c 65 20 69 73 20 66 72 | 20 65 ff 2e 2c 54 68 6f |le is fr| e..,Tho|
|00002130| 75 67 68 20 79 6f 75 20 | 63 61 6e 20 65 6e 63 6f |ugh you |can enco|
|00002140| 75 72 61 67 65 20 66 75 | 72 74 68 65 72 20 64 65 |urage fu|rther de|
|00002150| 76 65 6c 6f 70 6d 65 6e | 74 2f 62 79 20 73 65 6e |velopmen|t/by sen|
|00002160| 64 69 6e 67 20 6d 61 69 | 6c 2c 20 70 6f 73 74 63 |ding mai|l, postc|
|00002170| 61 72 64 73 2c 20 70 68 | 6f 74 6f 73 2c 20 65 76 |ards, ph|otos, ev|
|00002180| 65 6e 20 6d 6f 6e 65 79 | 2c 25 6f 72 20 72 65 67 |en money|,%or reg|
|00002190| 69 73 74 65 72 69 6e 67 | 20 6d 65 20 66 6f 72 20 |istering| me for |
|000021a0| 73 6f 6d 65 20 73 68 61 | 72 65 77 e4 61 72 65 2e |some sha|rew.are.|
|000021b0| 2d 4d 61 63 20 53 70 65 | 63 74 61 63 6c 65 20 69 |-Mac Spe|ctacle i|
|000021c0| 73 74 20 65 69 6e 20 45 | 6d 75 6c 61 74 6f 72 20 |st ein E|mulator |
|000021d0| 64 65 73 20 6c 65 67 65 | 6e 64 8a 72 65 6e 23 5a |des lege|nd.ren#Z|
|000021e0| 58 20 53 70 65 63 74 72 | 75 6d 20 66 9f 72 20 4d |X Spectr|um f.r M|
|000021f0| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 20 43 6f 6d 70 75 74 65 |acintosh| Compute|
|00002200| 72 2e 00 26 44 69 65 73 | 65 73 20 50 72 6f 67 72 |r..&Dies|es Progr|
|00002210| 61 20 6d 99 20 69 73 74 | 20 46 72 65 69 65 20 53 |a m. ist| Freie S|
|00002220| 6f 66 74 77 61 72 65 20 | 75 6e 64 29 6b 61 20 6e |oftware |und)ka n|
|00002230| ff 20 64 65 72 20 47 4e | 55 20 47 65 6e 65 72 61 |. der GN|U Genera|
|00002240| 6c 20 4c 69 63 65 6e 73 | 65 20 65 6e 74 73 70 72 |l Licens|e entspr|
|00002250| 65 63 68 65 6e 64 00 2a | 62 65 6e 75 74 7a 74 2c |echend.*|benutzt,|
|00002260| 20 67 65 8a 6e 64 65 72 | 74 20 75 6e 64 20 77 65 | ge.nder|t und we|
|00002270| 69 74 65 72 67 65 67 65 | 62 65 6e 20 77 65 72 64 |itergege|ben werd|
|00002280| 65 6e 1d 28 4c 69 7a 65 | 6e 7a 20 6c 69 65 67 74 |en.(Lize|nz liegt|
|00002290| 20 61 6c 73 20 44 61 74 | 65 69 20 62 65 69 21 29 | als Dat|ei bei!)|
|000022a0| 00 2c 4d 61 63 20 53 70 | 65 63 74 61 63 6c 65 20 |.,Mac Sp|ectacle |
|000022b0| 64 a8 61 72 66 20 6b 6f | 73 74 65 6e 6c 6f 73 20 |d.arf ko|stenlos |
|000022c0| 62 65 6e 75 74 7a 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 2c |benutzt |werden.,|
|000022d0| 57 65 72 20 6d 61 67 2c | 20 6b 61 20 6e b7 20 64 |Wer mag,| ka n. d|
|000022e0| 69 65 20 57 65 69 74 65 | 72 65 6e 74 77 69 63 6b |ie Weite|rentwick|
|000022f0| 6c 75 6e 67 20 66 9a 72 | 64 65 72 6e 2c 2e 69 6e |lung f.r|dern,.in|
|00002300| 64 65 6d 20 65 72 20 73 | 65 69 6e 65 20 46 72 65 |dem er s|eine Fre|
|00002310| 75 64 65 20 6d 69 20 74 | 92 65 6c 73 20 4d 61 69 |ude mi t|.els Mai|
|00002320| 6c 2c 20 50 6f 73 74 6b | 61 72 74 65 20 2c ad 46 |l, Postk|arte ,.F|
|00002330| 6f 74 6f 2c 20 55 72 6c | 61 75 62 73 67 72 9f a7 |oto, Url|aubsgr..|
|00002340| 65 6e 20 6f 64 65 72 20 | 67 61 72 20 47 65 6c 64 |en oder |gar Geld|
|00002350| 20 61 75 73 64 72 9f 63 | 6b 74 2e 00 01 41 84 01 | ausdr.c|kt...A..|
|00002360| 54 61 70 65 4b 90 0d 54 | 61 70 65 20 72 65 63 6f |TapeK..T|ape reco|
|00002370| 72 64 65 72 11 4b 61 20 | 73 80 65 20 74 cd 65 6e |rder.Ka |s.e t.en|
|00002380| 72 65 6b 6f 72 64 65 72 | 00 2a 4e 6f 20 6d 65 6d |rekorder|.*No mem|
|00002390| 6f 72 79 20 74 6f 20 6f | 70 65 6e 20 74 68 65 20 |ory to o|pen the |
|000023a0| 74 61 70 65 20 72 65 63 | 6f 72 64 65 72 20 77 69 |tape rec|order wi|
|000023b0| 6e 64 6f 77 32 53 70 65 | 69 63 68 65 72 9f 62 65 |ndow2Spe|icher.be|
|000023c0| 72 6c 61 75 66 20 62 65 | 69 6d 20 85 20 66 89 6e |rlauf be|im . f.n|
|000023d0| 65 6e 20 64 65 73 20 4b | 61 20 73 80 65 20 74 ab |en des K|a s.e t.|
|000023e0| 65 6e 66 65 6e 73 74 65 | 72 73 06 47 65 6e 65 76 |enfenste|rs.Genev|
|000023f0| 61 10 28 4e 6f 20 74 61 | 70 65 20 6c 6f 61 64 65 |a.(No ta|pe loade|
|00002400| 64 29 1a 28 4b 65 69 6e | 65 20 4b 61 20 73 80 65 |d).(Kein|e Ka s.e|
|00002410| 20 74 9a 65 20 65 69 6e | 67 65 6c 65 67 74 29 01 | t.e ein|gelegt).|
|00002420| a5 0a 45 6d 70 74 79 20 | 74 61 70 65 0e 4c 20 65 |..Empty |tape.L e|
|00002430| 84 72 65 20 4b 61 20 73 | 80 65 20 74 91 65 0b 45 |.re Ka s|.e t.e.E|
|00002440| 6e 64 20 6f 66 20 74 61 | 70 65 0d 4b 61 73 65 20 |nd of ta|pe.Kase |
|00002450| 74 c2 65 6e 2d 45 6e 64 | 65 0d 42 6c 6f 63 6b 20 |t.en-End|e.Block |
|00002460| 6f 66 20 64 61 74 61 00 | 0a 44 61 74 65 6e 62 6c |of data.|.Datenbl|
|00002470| 6f 63 6b 0b 4c 6f 6e 67 | 20 48 65 61 64 65 72 00 |ock.Long| Header.|
|00002480| 04 50 52 4f 47 04 44 41 | 54 41 04 43 4f 44 45 03 |.PROG.DA|TA.CODE.|
|00002490| 3a 20 22 07 75 20 6e d7 | 61 6d 65 64 0b 20 6f 68 |: ".u n.|amed. oh|
|000024a0| 6e 65 20 4e 61 6d 65 6e | 00 0a 3b 20 4c 65 6e 67 |ne Namen|..; Leng|
|000024b0| 74 68 3a 20 09 3b 20 4c | 8a 6e 67 65 3a 20 14 55 |th: .; L|.nge: .U|
|000024c0| 6e 64 65 66 69 6e 65 64 | 20 62 6c 6f 63 6b 20 74 |ndefined| block t|
|000024d0| 79 70 65 1a 4e 69 63 68 | 74 20 64 65 66 69 6e 69 |ype.Nich|t defini|
|000024e0| 65 72 74 65 72 20 42 6c | 6f 63 6b 74 79 70 17 45 |erter Bl|ocktyp.E|
|000024f0| 20 72 af 6f 72 20 6f 70 | 65 6e 69 6e 67 20 74 61 | r.or op|ening ta|
|00002500| 70 65 20 66 69 6c 65 21 | 46 65 68 6c 65 72 20 62 |pe file!|Fehler b|
|00002510| 65 69 6d 20 45 69 6e 6c | 65 67 65 6e 20 64 65 72 |eim Einl|egen der|
|00002520| 20 43 61 20 73 80 65 20 | 74 82 65 1f 45 20 72 bb | Ca s.e |t.e.E r.|
|00002530| 6f 72 20 77 68 69 6c 65 | 20 72 65 77 69 6e 64 69 |or while| rewindi|
|00002540| 6e 67 20 74 61 70 65 20 | 66 69 6c 65 25 46 65 68 |ng tape |file%Feh|
|00002550| 6c 65 72 20 62 65 69 6d | 20 5a 75 72 9f 63 6b 73 |ler beim| Zur.cks|
|00002560| 70 75 6c 65 6e 20 64 65 | 72 20 43 61 20 73 80 65 |pulen de|r Ca s.e|
|00002570| 20 74 80 65 1e ba 74 73 | 77 75 79 10 11 12 13 64 | t.e..ts|wuy....d|
|00002580| 14 01 02 03 04 ff 74 20 | 21 22 23 54 24 30 31 32 |......t |!"#T$012|
|00002590| 33 44 34 ff 41 43 ff 42 | 40 ff 51 53 ff 52 50 60 |3D4.AC.B|@.QS.RP`|
|000025a0| 61 63 ff 62 60 ff 71 ff | 73 72 70 ff 70 00 c0 ff |ac.b`.q.|srp.p...|
|000025b0| 08 11 40 10 20 71 14 84 | 7a ff 7c ff 6a 14 83 0c |..@. q..|z.|.j...|
|000025c0| 60 ff 6b 11 8b 69 40 30 | 31 32 33 34 44 43 ff 42 |`.k..i@0|1234DC.B|
|000025d0| 41 1f 1d c0 b4 c2 c4 c3 | ff 00 63 00 01 00 10 00 |A.......|..c.....|
|000025e0| 10 00 12 4e 6f 74 20 65 | 6e 6f 75 67 68 20 6d 65 |...Not e|nough me|
|000025f0| 6d 6f 72 79 21 00 03 0c | 0f 30 33 3c 3f c0 c3 cc |mory!...|.03<?...|
|00002600| cf f0 f3 fc ff 1f 4e 6f | 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 |......No| memory |
|00002610| 66 6f 72 20 6f 20 66 82 | 73 63 72 20 65 aa 6e 20 |for o f.|scr e.n |
|00002620| 62 69 74 6d 61 70 21 30 | 4b 65 69 6e 20 53 70 65 |bitmap!0|Kein Spe|
|00002630| 69 63 68 65 72 20 6d 65 | 68 72 20 66 72 65 69 20 |icher me|hr frei |
|00002640| 66 9f 72 20 64 69 65 20 | 4f 20 66 82 73 63 72 20 |f.r die |O f.scr |
|00002650| 65 9d 6e 2d 42 69 74 6d | 61 70 20 4f 75 74 20 6f |e.n-Bitm|ap Out o|
|00002660| 66 20 6d 65 6d 6f 72 79 | 3a 20 4e 65 77 53 70 65 |f memory|: NewSpe|
|00002670| 20 63 a1 69 57 69 6e 64 | 6f 77 28 29 23 53 70 65 | c.iWind|ow()#Spe|
|00002680| 69 63 68 65 72 9f 62 65 | 72 6c 61 75 66 3a 20 4e |icher.be|rlauf: N|
|00002690| 65 77 53 70 65 20 63 bb | 69 57 69 6e 64 6f 77 28 |ewSpe c.|iWindow(|
|000026a0| 29 00 0a 49 6e 69 74 5f | 5a 38 30 28 29 0d 4f 75 |)..Init_|Z80().Ou|
|000026b0| 74 20 6f 66 20 6d 65 6d | 6f 72 79 00 04 49 4e 20 |t of mem|ory..IN |
|000026c0| 28 01 29 00 63 05 4f 55 | 54 20 28 00 02 29 2c 00 |(.).c.OU|T (..),.|
|000026d0| 01 11 70 00 20 01 40 a3 | 01 00 0b 5a 58 20 53 70 |..p. .@.|...ZX Sp|
|000026e0| 65 63 74 72 75 6d 14 5a | 58 20 53 70 65 63 74 72 |ectrum.Z|X Spectr|
|000026f0| 75 6d 20 28 68 61 6c 74 | 65 64 29 38 23 a5 a3 20 |um (halt|ed)8#.. |
|00002700| 48 41 4c 54 20 69 6e 73 | 74 72 75 63 74 69 6f 6e |HALT ins|truction|
|00002710| 20 65 78 65 63 75 74 65 | 64 20 77 69 74 68 20 69 | execute|d with i|
|00002720| 6e 74 65 20 72 8d 75 70 | 74 73 20 64 69 73 61 62 |nte r.up|ts disab|
|00002730| 6c 65 64 30 23 a5 a4 20 | 48 41 4c 54 20 42 65 66 |led0#.. |HALT Bef|
|00002740| 65 68 6c 20 62 65 69 20 | 61 75 73 67 65 73 63 68 |ehl bei |ausgesch|
|00002750| 61 6c 74 65 74 65 6e 20 | 49 6e 74 65 20 72 84 75 |alteten |Inte r.u|
|00002760| 70 74 73 1a 23 a5 81 20 | 49 20 6c 91 65 67 61 6c |pts.#.. |I l.egal|
|00002770| 20 49 6e 73 74 72 75 63 | 74 69 6f 6e 3a 17 23 a5 | Instruc|tion:.#.|
|00002780| 81 20 49 20 6c 8e 65 67 | 61 6c 65 72 20 42 65 66 |. I l.eg|aler Bef|
|00002790| 65 68 6c 3a 24 23 a5 8a | 20 49 6e 74 65 72 6e 61 |ehl:$#..| Interna|
|000027a0| 6c 20 65 20 72 92 6f 72 | 3a 20 5a 38 30 20 62 61 |l e r.or|: Z80 ba|
|000027b0| 64 20 72 65 73 75 6c 74 | 2e 23 a5 a9 20 49 6e 74 |d result|.#.. Int|
|000027c0| 65 72 6e 65 72 20 46 65 | 68 6c 65 72 3a 20 5a 38 |erner Fe|hler: Z8|
|000027d0| 30 20 75 6e 67 9f 6c 74 | 69 67 65 73 20 45 72 67 |0 ung.lt|iges Erg|
|000027e0| 65 62 6e 69 73 03 21 3e | 80 03 21 3c 89 03 61 74 |ebnis.!>|..!<..at|
|000027f0| 3a 00 08 41 64 72 65 20 | 73 84 65 3a 00 0a 04 21 |:..Adre |s.e:...!|
|00002800| 30 80 25 7f 7f 7f 7b b4 | 1e 52 53 54 20 30 20 49 |0.%...{.|.RST 0 I|
|00002810| 6e 73 74 72 75 63 74 69 | 6f 6e 20 65 78 65 63 75 |nstructi|on execu|
|00002820| 74 65 64 20 61 74 3a 19 | 52 53 54 20 30 20 42 65 |ted at:.|RST 0 Be|
|00002830| 66 65 68 6c 20 62 65 69 | 20 41 64 72 65 20 73 83 |fehl bei| Adre s.|
|00002840| 65 3a 21 45 20 72 a0 6f | 72 3a 20 44 61 74 61 20 |e:!E r.o|r: Data |
|00002850| 65 6e 64 20 69 73 20 62 | 65 79 6f 6e 64 20 52 41 |end is b|eyond RA|
|00002860| 4d 20 65 6e 64 00 28 45 | 20 72 e2 6f 72 3a 20 44 |M end.(E| r.or: D|
|00002870| 61 74 65 6e 65 6e 64 65 | 20 6c 69 65 67 74 20 6e |atenende| liegt n|
|00002880| 69 63 68 74 20 6d 65 68 | 72 20 69 6d 20 52 41 4d |icht meh|r im RAM|
|00002890| 09 6c 6f 61 64 65 64 20 | 6f 6b 07 62 72 65 61 6b |.loaded |ok.break|
|000028a0| 65 64 00 10 57 72 6f 6e | 67 20 62 6c 6f 63 6b 20 |ed..Wron|g block |
|000028b0| 74 79 70 65 11 66 61 6c | 73 63 68 65 72 20 42 6c |type.fal|scher Bl|
|000028c0| 6f 63 6b 74 79 70 00 0a | 52 65 61 64 20 65 20 72 |ocktyp..|Read e r|
|000028d0| a2 6f 72 0a 4c 65 73 65 | 66 65 68 6c 65 72 0e 57 |.or.Lese|fehler.W|
|000028e0| 72 6f 6e 67 20 63 68 65 | 63 6b 73 75 6d 10 50 72 |rong che|cksum.Pr|
|000028f0| 9f 66 73 75 20 6d 91 65 | 20 66 61 6c 73 63 68 20 |.fsu m.e| falsch |
|00002900| 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | 65 20 72 9b 6f 72 20 28 |Unknown |e r.or (|
|00002910| 72 73 74 30 5f 6c 6f 61 | 64 5f 76 65 72 69 66 79 |rst0_loa|d_verify|
|00002920| 29 25 55 6e 62 65 6b 61 | 20 6e 9e 74 65 72 20 46 |)%Unbeka| n.ter F|
|00002930| 65 68 6c 65 72 20 28 72 | 73 74 30 5f 6c 6f 61 64 |ehler (r|st0_load|
|00002940| 5f 76 65 72 69 66 79 29 | 19 45 20 72 a9 6f 72 20 |_verify)|.E r.or |
|00002950| 77 69 6e 64 69 6e 67 20 | 74 61 70 65 20 74 6f 20 |winding |tape to |
|00002960| 65 6e 64 25 46 65 68 6c | 65 72 20 62 65 69 6d 20 |end%Fehl|er beim |
|00002970| 56 6f 72 77 8a 72 74 20 | 73 91 70 75 6c 65 6e 20 |Vorw.rt |s.pulen |
|00002980| 64 65 73 20 42 61 6e 64 | 65 73 1b 45 20 72 d5 6f |des Band|es.E r.o|
|00002990| 72 20 77 68 69 6c 65 20 | 77 72 69 74 69 6e 67 20 |r while |writing |
|000029a0| 74 6f 20 74 61 70 65 00 | 1e 46 65 68 6c 65 72 20 |to tape.|.Fehler |
|000029b0| 62 65 69 6d 20 53 63 68 | 72 65 69 62 65 6e 20 61 |beim Sch|reiben a|
|000029c0| 75 66 20 42 61 6e 64 08 | 53 61 76 65 64 20 6f 6b |uf Band.|Saved ok|
|000029d0| 12 44 61 74 65 6e 20 67 | 65 73 63 68 72 69 65 62 |.Daten g|eschrieb|
|000029e0| 65 6e 2e ac 44 44 de 4f | 00 0a 0f 19 28 3c 55 78 |en..DD.O|....(<Ux|
|000029f0| 23 4e 6f 74 20 65 6e 6f | 75 67 68 20 6d 65 6d 6f |#Not eno|ugh memo|
|00002a00| 72 79 20 66 6f 72 20 73 | 6f 75 6e 64 20 6f 75 74 |ry for s|ound out|
|00002a10| 70 75 74 21 00 28 4e 69 | 63 68 74 20 67 65 6e 75 |put!.(Ni|cht genu|
|00002a20| 67 20 53 70 65 69 63 68 | 65 72 20 66 9f 72 20 64 |g Speich|er f.r d|
|00002a30| 69 65 20 54 6f 6e 61 75 | 73 67 61 62 65 21 1a 53 |ie Tonau|sgabe!.S|
|00002a40| 6f 75 6e 64 3a 20 21 a5 | 88 20 73 61 6d 70 6c 65 |ound: !.|. sample|
|00002a50| 20 74 20 6f 8c 20 6c 6f | 6e 67 18 53 6f 75 6e 64 | t o. lo|ng.Sound|
|00002a60| 3a 20 21 a5 89 20 44 6f | 53 6f 75 6e 64 20 65 20 |: !.. Do|Sound e |
|00002a70| 72 91 6f 72 0d 57 72 69 | 74 65 20 74 6f 20 52 4f |r.or.Wri|te to RO|
|00002a80| 4d 3a 00 01 03 00 0c 02 | 03 00 4c 02 03 00 66 02 |M:......|..L...f.|
|00002a90| 03 00 6a 02 03 00 ae 02 | 03 00 ce 02 03 00 f0 02 |..j.....|........|
|00002aa0| 03 01 10 02 03 01 36 02 | 03 02 94 02 03 04 a2 02 |......6.|........|
|00002ab0| 03 04 b4 02 03 04 f8 02 | 03 05 3e 02 03 01 56 03 |........|..>...V.|
|00002ac0| 03 01 82 03 03 01 f2 03 | 03 02 5a 03 03 02 c0 03 |........|..Z.....|
|00002ad0| 03 03 48 03 03 03 b2 03 | 03 0b ba 03 03 0c 64 03 |..H.....|......d.|
|00002ae0| 03 0d 86 03 03 1f 82 03 | 03 24 8c 03 03 28 38 03 |........|.$...(8.|
|00002af0| 03 28 6c 03 03 28 a0 03 | 03 29 80 03 03 00 0c 04 |.(l..(..|.)......|
|00002b00| 03 02 d2 04 03 04 a0 04 | 03 0a 92 04 03 0d 4e 04 |........|......N.|
|00002b10| 03 0d b6 04 03 0e 12 04 | 03 0e b0 04 03 0f 66 04 |........|......f.|
|00002b20| 03 0f c6 04 03 15 2e 04 | 03 16 44 04 03 17 a8 04 |........|..D.....|
|00002b30| 03 19 aa 04 03 21 76 04 | 03 25 f6 04 03 27 14 04 |.....!v.|.%...'..|
|00002b40| 03 28 da 04 03 29 32 04 | 03 29 9c 04 03 2a 38 04 |.(...)2.|.)...*8.|
|00002b50| 03 2a b6 04 03 2b 36 04 | 03 2b f8 04 03 2c 4e 04 |.*...+6.|.+...,N.|
|00002b60| 03 31 a0 04 03 32 b4 04 | 03 32 ea 04 03 33 30 04 |.1...2..|.2...30.|
|00002b70| 03 33 ce 04 03 00 0c 05 | 03 00 de 05 03 01 7c 05 |.3......|......|.|
|00002b80| 03 08 10 05 03 08 32 05 | 03 09 10 05 03 12 ce 05 |......2.|........|
|00002b90| 03 18 84 05 03 1c 98 05 | 03 1c fa 05 03 00 0c 06 |........|........|
|00002ba0| 03 5d 7c 06 03 5e 92 06 | 03 5f 82 06 03 5f bc 06 |.]|..^..|._..._..|
|00002bb0| 03 60 18 06 03 60 3a 06 | 03 60 a8 06 03 66 6a 06 |.`...`:.|.`...fj.|
|00002bc0| 03 6c 62 06 03 6c 7e 06 | 03 6c a4 06 03 6c c8 06 |.lb..l~.|.l...l..|
|00002bd0| 03 6d 1a 06 03 00 0c 07 | 03 00 6e 07 03 00 80 07 |.m......|..n.....|
|00002be0| 03 00 92 07 03 00 ac 07 | 03 00 be 07 03 00 0c 08 |........|........|
|00002bf0| 00 00 00 00 28 00 00 00 | 00 28 00 00 00 00 00 00 |....(...|.(......|
|00002c00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 01 40 76 00 00 00 |........|...@v...|
|00002c10| 01 40 6c 00 00 00 00    |                         |.@l.... |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+